ترجمه ي اختصاصي پروموويز ""promovi.ir""
ترجمه ي اختصاصي پروموويز = promovi.ir =
مرکز تحقیقاتی نزدیک قلعه هانیانگ
وقت طلوع آفتاب
تمام خانواده ها اعدام میشن
گروهان مطمئنا این کار رو انجام میدن
از جایی که شما به من وفادارین
آیا با وجود این که میدونین چقدر خطر سر راهتون هست
باز هم به من وفادار میمونین ؟
باز هم میجنگین ؟
پرونده پزشکی
مامان
! لطفا ! بزارین بره ! لطفا
! برو عقب
! نه
... لطفا
نمیخوام برم
نمیخوام برم ، لطفا
! پدر
منو بزارین زمین
این کشور به اندازه کافی زجر کشیده
مرگ چو هاک جو آخریش بود
ما باید اعدامها رو به تعویق بندازیم
علیاحضرت کاملا شفاف فرمودن
اعدامها باید بموقع انجام بشن
وزیر جنگ حق دارن
بعضی از خانواده های سربازان از نجیب زاده ها هستن
میشه اعدامها رو عقب انداخت
تا حقیقت پشت ماجرا معلوم بشه
این دستور مستقیما از طرف علیاحضرت ملکه صادر شده
این فرمان سلطنتیه
قربان ، لطفا چند لحظه تشریف بیارین بیرون
اینجا چه خبره ؟
من اینجام که اعتراف کنم
خائن ، شاهزاده چانگ
و سربازان هنگ آموزشی
بیرون آکادمی یئونگی و هانیانگ منتظر نیروی کمکی هستند
...حالا که این اطلاعاتو بهتون دادم
!لطفا به خونواده م رحم کنین
پدرم درست میگفت
پسرم چانگ
اومده قبر خودشو بکـَنه
!شلیک
هیچ صدایی نمیاد
!کسی اینجا نیس
اینجاهم کسی نیس
برای اینکه سربازارو از هانیانک دور کنن
فریبمون دادن
سو یئونگ گو
لی چانگ
!ولیعهد اینجاس
بقیه رو هم جمع کن دروازه ها رو ببندید
دروازه شمالی ، قلعه هانیانگ
!ولیعهد اینجاست
جلوی دروازه س
چندتا سرباز تو دفتر نظامی داریم ؟
تعداد کمی باقی موندن قربان
!بیشترشون با نگهبانای کاخ رفتن
سربازایی که موندن جمع کنین
از وزیر جنگ درخواست نیروی کمکی کن
...لطفا
لطفا بهمون رحم کنین
فرمان سلطنتی
مردم چوسان بشنوید
این مردم ادعای وفاداری دارن
بااینحال چانگ رو خائن نمیدونن
اونا وضعیت رو بدتر کردن
و با دشمن به خاطر حرص و طمع همکاری کردن
بنابراین همه خانواده هاشون
...باید گردنشون
!من نمیخوام بمیرم
این یک دستوره
...گردنشان
...باید
من نمیتونم
رئیس فرماندهان میخواد باشه یا هرکی
نباید اینکارو بکنه
سرورم
انتخاب درستی کردی
سرورم
آره
و منم به جایگاه راستین خودم برمیگردم
با من اینکارو انجام میدی ؟
سرورم من ،بازرس چو، از شما پیروی میکنم
همین الان مردمو آزاد کن
اونا بی گنــاهن
یه شمشیر بهم بده
منم میخوام کمک کنم
سلام ارباب
خائـنین در منطقه اعدام هستن
ارباب، این چه کاریه ؟
!محاصره شون کنین
چشم
دروازه جینســئون
چی داری میگی
چانگ چطور تونسته وارد قصر بشه؟
پس سربازایی که اونجا گذاشتیم چیکار میکنن ؟
بنظر میرسه بیشترشون عقب کشیدن
حتی فرمانده سلطنتی
دروازه ها باز شدن
حتی نگهبانای قصرهم نتونستن جلوی ورودشون رو بگیرن
اعلیحضرت
بایـد سریع فـرار کینم
من به تالار اصلی میرم
باید آمـاده بشم
به پسـرم خوشامـد بگم
...اعلیحضرت
دفترِ ثبت بیماران
...چطور
اون دفتر یه زمانی مالِ دکتر لی سونگ هی بود
طبیب سابق دربار
هر چی که داخلشه واقعیته
عالیجناب
ازم میخوان چیکار کنم ؟
قبیله هوان چو خیلی خطرنـاکن
ازتون میخواد که
بهش نشون بدین که با اونا فرق دارین
سربازا و نگهبانا همشون عقب کشیدن
حالا شما رو به قصر راهنمایی میکنم
ولیعهد داره به قصر میره
منظورت چی بود ؟
ولیعهد برگشته؟ گفتی داره میاد؟
بیارینش بیرون
الان دیگه
حاکمیت قبیله هه ون چو تموم شد
"" ترجمه اختصاصی پروموویز "" = ProMovi.ir =
سرورم
لطفا بهمون رحم کنین
همونطور که میدونین چو هاک جو بهمون دستور داد
و بهمون گفتن ملکه دستور دادن و مجبور به اطاعت بودیم
لطفا بهمون رحم کنین سرورم
سرورم از الان دیگه ما شما رو همراهی میکنیم
و برای کمک به شما همه نگهبانـآ رو خلع سلاح کردیم
میتونین با خیال راحت بفرمائین
اومدین؟
خیلی وقتـه نبـودیـن
یادتون رفته به مادرتـون ادای احترام کنین
تو مادر من نیستی
مثل قبل هنوزم بلد نیستین به مادرتون
احترام بزارین
بیـاین پایین
اونجـا جـای شمـا نیس
و فکر میکنین با اینکاراتون مردم ازتون پیروی میکنن؟
نـه
شمـا
فقط یه خائنی که گردن پدر خـودشو زده
این تخت
متعلق به پسره من وارِث پادشاهه
... اون بچه
واقعا فرزند خونین پادشاهه؟
چرا شما زنـای حامله رو در نسانجه
دعوت میکردین؟
و اون زنـای حامله و بچـه هاشونو کشتین؟
میترسم که حرف وزیر هو درست باشه
مـنـم خیلی وقته در این مورد شک کرده بودم
ما بـاید همه پزشکان و بانوان دربار رو
دستگیر بکنیم
و واقعیت رو بفهمیم
چطور شما جرئت میکنین
به خون بچه ی من شک کنین ؟
من اینجا اومدم نه به خاطر تاج و تخت
و نه به خاطر عزل شما نه به خاطر اینکه فرزند قبیله هه هستید
اون تخت مسئولیت داره که شما هرگز نمیفهمید
مردم این سرزمین غذا رو به چشم خدا میبینن
و پادشاه بایدمردمشو سیر کنه
شما از مسئولیت خودتون غافل شدین
تصمیمتونو بگیرین
خودتون پایین میاین ؟
یا ما بایــد شمارو از اونجا بکشیم پایین مثل یه سگ ؟
گرفتن جـونِ پدرت بـس نبود
میخوای مادر و برادرت رو هم بکشی؟
بفرمـا
من این تخت رو
ترک نمیکنم حتی یه قدم
سرورم لازم نیس شما دستتونو با خونش کثیف کنین
نگـران نباشین
من مهـر رو میارم
و محبورش میکنم حکمِ سلطنتِ شما رو بده
منم همراش میرم
مشاور اول و دوم
دارن میان که مهـر رو بگیرن
کسی اینجاست ؟
آرومتر برین لطفـا
خبری از مهر نشد ؟
!مشاور ، برگردین
مشاور
!دور بمـون
!!نیــا اوه ... نزدیک نشو
نمیخوام ... نمیخوام
ببخشید ، باید اینکارو بکنم
!برو عقب
نیــا
در رو باز کن
کمک ! درو باز کن
... تو
چیکـار کـردی ؟
اگـر تخت مال من نباشه
...پس
هیچکسم نمیتونه داشته باشتش
! زامبیا اینجان
!زامبیا اینجان
زامبیا دارن میان سمت کاخ ملکه
! تمام دروازه های کاخ رو ببندید
دروازه هیونگوا
دروازه سونگجونگ
سرورم,حالا باید چیکار کنیم؟
چطور سر از اینجا دراوردن؟
الان وقت این حرفا نیست
وقت نداریم
مهم نیست از افسرها یا اشراف زاده ها باشن
تیزی شمشیرتونو بذارید بین پیشونیاشون
!سرشونو هم قطع کنین
هر کسی که این اتفاق براش افتاده باید کشته شه
فهمیدین؟
!بله
سرورم
!نذارید گازتون بگیرن
!باید هرچه سریعتر از اینجا بریم !زود باش ! عجله کنید
! یکی اینجاست
دارم میگم من این تو هستم
دروازه یونگ یونگ
بیا ... نقاشی رو بگیر
... الان
دیگه همشون رفتن؟
صدای جیغ دیگه نمیاد
صدای جیغاشون قطع شده
چه خبر شده؟
یعنی تونستن اونارو تحت کنترل بگیرن؟
! سرورم !لطفا اینجارو ترک کنید
! از اینجا برید
تعدادشون خیلی زیاده
!الان دروازه رو میشکونن
!سرورم! عجله کنید
"" ترجمه اختصاصی پروموویز "" = ProMovi.ir =